*** Scroll down for English version***
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Alma Kafaie
Lumensafe
Böhlerstraße 51, 40549 Düsseldorf
alma.kafaie@lumensafe.de
+49 177 3362525
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen.
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten auf dieser Website erhoben werden und wofür sie verwendet werden.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
3. Hosting über Squarespace
Diese Website wird mit dem Website-Baukasten von Squarespace betrieben.
Anbieter ist:
Squarespace, Inc.
225 Varick Street, 12th Floor
New York, NY 10014
USA
Squarespace verarbeitet personenbezogene Daten auch auf Servern in den USA.
Dabei werden geeignete Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO eingesetzt (z. B. EU-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln).
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Squarespace.
4. Server-Log-Dateien
Beim Aufruf dieser Website erhebt Squarespace automatisch Daten in sogenannten Server-Log-Dateien. Dazu gehören insbesondere:
IP-Adresse
Browsertyp und Browserversion
Betriebssystem
Referrer-URL
Uhrzeit des Seitenaufrufs
Diese Daten dienen der technischen Sicherheit und Stabilität der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
5. Kontaktformular (Squarespace)
Wenn Sie mich über das Kontaktformular dieser Website kontaktieren, werden die von Ihnen gemachten Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen)
oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Kommunikation).
6. Cookies
Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb und die Darstellung der Website erforderlich sind.
Weitere Informationen zur Cookie-Nutzung durch Squarespace finden Sie in der Datenschutzerklärung von Squarespace.
Sie können Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers kontrollieren oder löschen.
7. Analyse- und Tracking-Tools
Diese Website nutzt keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Tools.
8. Externe Links
Diese Website kann Links zu externen Websites enthalten.
Für die Inhalte externer Seiten übernehme ich keine Verantwortung.
Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar.
9. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung Ihrer Daten
Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerruf einer erteilten Einwilligung
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Zuständige Aufsichtsbehörde für Nordrhein-Westfalen:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW
10. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung, um übertragene Inhalte zu schützen.
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an rechtliche oder technische Änderungen anzupassen.
______________________________________________________________________________________________________________
Privacy Policy
1. Data Controller
The responsible party for data processing on this website is:
Alma Kafaie
Lumensafe
Böhlerstraße 51, 40549 Düsseldorf
alma.kafaie@lumensafe.de
+49 177 3362525
2. General Information
Protecting your personal data is important to me.
This Privacy Policy explains what data is collected on this website and how it is used.
Personal data refers to any data that can identify you personally.
3. Hosting
This website is hosted by Squarespace:
Squarespace, Inc.
225 Varick Street, 12th Floor
New York, NY 10014, USA
Squarespace processes data on servers in the United States and applies appropriate safeguards under Art. 44 et seq. GDPR (EU-US Data Privacy Framework or Standard Contractual Clauses).
See Squarespace’s Privacy Policy for further details.
4. Server Log Files
When you visit this website, Squarespace automatically collects:
IP address
Browser type and version
Operating system
Referrer URL
Time of access
This data is used for security and technical stability only and is not combined with other sources.
Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR.
5. Contact Form (Squarespace)
If you contact me via the contact form, the following data may be processed:
Name
Email address
Message
Any additional information you choose to provide
This data is used exclusively to respond to your enquiry and is not shared.
Legal basis:
Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures)
or Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in communication).
6. Cookies
This website uses only technically necessary cookies required for its operation.
Any additional cookies set by Squarespace can be managed through your browser settings.
7. Analytics Tools
This website uses no analytics, tracking, or marketing tools.
8. External Links
This website may contain external links.
I have no control over third-party content and accept no liability.
At the time of linking, no legal violations were evident.
9. Your Rights
You have the right to:
Access your data
Rectify inaccuracies
Delete your data
Restrict processing
Data portability
Withdraw consent
Lodge a complaint with a supervisory authority
Supervisory authority for NRW, Germany:
State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information NRW.
10. SSL Encryption
This site uses SSL encryption to protect data transmission.
11. Changes to This Policy
This policy may be updated to reflect legal or technical changes.